Se non si inverte il modello di Sviluppo (verso un principio di sostenibilità di lungo periodo) la scarsità d’acqua può diventare un fattore limitante dello sviluppo.
If the model of Development is not reversed (towards a principle of long term sustainability) the shortage of water can become a factor which limits development.
Sembra che la signora possa diventare un fattore importante in questo caso.
It looks as if that lady is going to become a mighty important factor in this case.
Il coinvolgimento delle filiere può diventare un fattore chiave di successo per l’internazionalizzazione delle imprese.
The involvement of supply chains can become a key factor in the successful internationalisation of companies.
Le tue immagini potrebbero diventare un fattore decisivo per catapultare il sito verso le prime posizioni dei risultati di ricerca.
Your images may become a deciding factor for catapulting your site to the top on Google search results.
Condividono con coraggio il loro nome completo, i contatti, l'indirizzo di casa e persino il nome della scuola e altri che possono diventare un fattore di furto di identità e di sottrazione di minori.
They boldly share their complete name, contacts, home address and even the school name and others that can become a factor in identity theft and child abduction.
In ambienti di lavoro con contaminazione estremamente ridotta e con un elevato numero di campioni da elaborare, la durata delle operazioni può diventare un fattore discriminante nella scelta dello strumento SAS.
When environmental contamination is very low, and the number of samples to be performed is high, operational duration can be an important factor in the choice of SAS instrument.
I costi di produzione sono relativamente bassi, tuttavia la tecnologia è in continua evoluzione e potrebbe diventare un fattore da prendere in considerazione nel prossimo futuro.
Production costs are relatively low however technology is ever-changing and can become a factor to be considered in the near future.
E chi l’ha detto poi che la mancanza di concentrazione non possa diventare un fattore espansivo in ogni ambito delle metropoli imperialiste delle ragioni e opportunità di ribellione della gioventù proletaria?
And who said that the lack of concentration can not become an expansive factor in every area of the imperialist metropolises of the reasons and opportunities of rebellion for proletarian youth?
Il Safety Check di MAM richiama l’attenzione dei genitori su quello che può diventare un fattore di rischio per i bambini, fino ai bucaneve velenosi in giardino.
The MAM Safety Check draws parents' attention to everything that can become a risk factor for children – right through to poisonous snowdrops in the garden.
Non appena ciascuna di queste esigenze viene soddisfatta, cessa di diventare un fattore motivazionale.
As each of these needs is satisfied it ceases to become a motivator.
Se le condizioni seguenti sono true, l'overhead di manutenzione indice potrebbe diventare un fattore limitante quando le modifiche vengono applicate nel server di sottoscrizione:
If the following conditions are true, the index maintenance overhead may become a limiting factor when changes are applied at the Subscriber:
Quando in acquario s’impiega la zeolite, la concentrazione di Potassio può diventare un fattore limitante.
In aquariums where zeolite-based filtration is implemented, the concentration of Potassium often becomes a limiting factor.
Possono così diventare un fattore decisivo.
They can thus become a decisive factor.
Non aspira a dominare il panorama sociale, né a diventare un fattore di governo o di opposizione.
It does not aspire to dominate the social landscape, nor to become a factor of government or opposition.
“Le fonti fossili stanno facendo danni in tutto il mondo: - ha aggiunto Andy Palanisamy - la mobilità elettrica si avvia a diventare un fattore chiave per un futuro sostenibile.
“Fossil fuels are doing huge damage around the world, and to move away from that, electric mobility is going to be a key factor.
L’ultima ricerca Gartner “Hype Cycle for Emerging Technologies” svela che l’edge computing è sul punto di diventare un fattore trainante di innovazione, con il suo utilizzo su larga scala previsto a partire dal 2020 in avanti.
The most recent Gartner “Hype Cycle for Emerging Technologies” shows that edge computing is on the verge of becoming an “innovation trigger”, with mainstream adoption expected by the early 2020s.
Il fosforo è uno dei tre principali macronutrienti (azoto, fosforo, potassio: NPK) richiesto dalle piante e spesso può diventare un fattore limitante per la loro crescita.
Phosphorus is one of the main three macro nutrients (nitrogen, phosphorous, potassium: NPK) required by plants and can often become the limiting factor to growth in a planted aquarium.
Il comportamento delle singole specie non deve diventare un fattore di stress per le specie meno robuste.
The behavior of individual species should not become a stressor for less robust species.
Il recente aumento di fondi d’investimento nei mercati future, potrebbe anche diventare un fattore di instabilità dei prezzi.
The recent increase in investment funds on commodity futures markets might also become an additional factor in price variability.
Maguire ha in mente di fare di Molly una donna onesta e diventare un fattore.
Maguire's got plans to make an honest woman of Molly and become a farmer.
In caso di aggravamento delle conseguenze delle sanzioni e di possibili conflitti militari, la quinta colonna può diventare un fattore significativo per indebolire la Russia.
In the case of aggravation of the consequences of the sanctions and possible military conflicts, the Fifth Front can become a significant factor in Russia’s weakening.
L’aspirapolvere non deve diventare un fattore di disturbo
The vacuum cleaner must not be a disruption
Il 20% circa della popolazione, però, soffre di intolleranza latente verso il lattosio e il consumo di derivati del latte potrebbe diventare un fattore di rischio.
However, around 20% of the German population suffers from a latent lactose intolerance and needs to avoid dairy products.
Nonostante ciò, l’ottimizzazione delle immagini potrebbe diventare un fattore chiave per il ranking nel 2017.
However, image optimization is likely to become an important ranking factor in 2017.
Generalmente le persone bevono abbastanza acqua, ma per specifici gruppi della popolazione, come gli anziani, o durante l’esercizio fisico, l’assunzione di liquidi può diventare un fattore critico.
People generally drink enough water, but for specific population groups, like the elderly, or while exercising, fluid intake might become critical.
La direzione politica, nei momenti cruciali delle svolte storiche, può diventare un fattore tanto decisivo quanto la funzione di comando supremo nei momenti critici di una guerra.
Political leadership in the crucial moments of historical turns can become just as decisive a factor as is the role of the chief command during the critical moments of war.
Il pastone bagnato, essendo capace di una grande variazione in composizione e consistenza, può diventare un fattore pericoloso nelle mani di un inesperto o di un negligente alimentatore.
The wet mash, being capable of great variation in composition and consistency, may become a dangerous factor in the hands of an unskillful or of a careless feeder.
Il fosforo è uno dei tre principali macronutrienti (azoto, fosforo, potassio: NPK) richiesto dalle piante e spesso può diventare un fattore limitante per la crescita in un acquario.
Phosphorus is one of the main three macro nutrients (nitrogen, phosphorous, potassium: NPK) required by plants, and can often become the limiting factor to growth in a planted aquarium.
Ma un giorno questa caratteristica del corpo può diventare un fattore importante nella selezione dei candidati per il volo verso altri pianeti.
But once this feature of the organism can be an important factor in the selection of candidates for missions to other planets.
Ciascuna poker room ha diverse interfacce utente e sebbene quest’elemento non sia uno dei primi a cui si pensa nella scelta di un sito di poker, potrebbe diventare un fattore che può migliorare l’esperienza di gioco sul sito.
Each poker room has a different user interface, and while this won’t be the first thing you think about when you’re considering online poker, it could be something that greatly enhances your experience on the site.
Il capitalismo familiare costituisce anche una soluzione a queste contraddizioni, una soluzione che è, con alcuni aspetti, più flessibili e più efficaci, ma che può anche diventare un fattore di blocco.
Family capitalism also constitutes a solution with these contradictions, a solution which is, by certain aspects, more flexible and more effective, but which can also become a factor of blocking.
È stato dimostrato che la progettazione dell'illuminazione può diventare un fattore decisivo ai fini del benessere degli utenti degli edifici.
It has been shown that lighting design can become a crucial factor for the well-being of the users of buildings.
Ma se decidi di includerne una, potrebbe diventare un fattore decisivo nella tua ricerca del lavoro.
But, if you do include a summary statement, it could potentially be a game-changer in your job search.
In questo tipo di linfoma al termine del trattamento si osserva la persistenza di masse residue nel mediastino anteriore: questo può diventare un fattore di confondimento nel successivo follow-up.
With this type of lymphoma the presence of a small residual mass within the anterior mediastinum is almost invariable at the completion of therapy, and this is a frequent cause of uncertainty for management.
La pandemia di coronavirus può diventare un fattore in aumento di quel numero poiché i servizi bancari tradizionali sono ancora interrotti.
The coronavirus pandemic may become a factor in that number rising as traditional banking services are still disrupted.
In termini di caccia, invece, soprattutto durante la stagione arida, quando la savana è soggetta a incendi e il manto vegetale ridotto, può diventare un fattore limitante.
If we talk about hunting, on the contrary, especially during the dry season, when the savannah is subject to fires and the vegetal coverage is reduced, the mane may become a limitation factor.
In un ambiente competitivo, l’IT era diventato fondamentale per il successo del Trust e doveva diventare un fattore trainante del business, più mobile, social e connesso.
Challenge In a competitive environment, IT had become fundamental to the success of the Trust and needed to become a business enabler.
La ricerca empirica indica che la protezione patrimoniale come terza linea di difesa potrebbe aumentare in futuro e diventare un fattore più determinante nella scelta di un depositario globale.
Empirical research suggests that capital protection as the third line of defence may increase in the future as a more dominant factor when selecting a global custodian.
Discutete con noi delle opportunità e possibilità offerte dalla trasformazione digitale e scoprite come lʼICT può diventare un fattore determinante per il successo di ogni azienda.
Join us in discussing the opportunities and possibilities of digital transformation, and learn how ICT can become a success factor for every company.
Tuttavia, poichè le valvole di uscita standard costano solo circa $10.00USD la coppia mentre le valvole NOS costano da $50 a $70 USD, sempre per una coppia, il prezzo può diventare un fattore determinante per chi pensa all'economia.
However, since the standard output tubes are only about $10.00USD for a new pair, and NOS tubes are $50 to $70 USD for a pair; price may become an issue to the budget minded.
Il turismo potrebbe diventare "un fattore di primaria importanza nella costruzione d'un mondo aperto alla cooperazione fra tutti, grazie alla conoscenza reciproca e all'accostamento diretto di realtà diverse"(2).
Tourism could become “a factor of primary importance in building a world open to cooperation with all, through reciprocal knowledge and direct contact with different realities”.
Questo modulo si occupa di come INSPIRE può diventare un fattore chiave nei processi di e-Government.
This module deals with how INSPIRE can become a key enabler in e-Government business processes.
È importante però notare che il pensiero deve essere adottato con successo per diventare un fattore del mondo.
It’s important to note, however, that thought must be successfully acted upon in order for it to become a factor in the world.
L'attuazione di misure di protezione più sofisticate continuerà ed è destinato a diventare un fattore chiave nella scelta del servizio.
Implementing more sophisticated protection measures will continue, and is likely to become a key factor when users choose between rival web services.
In quale modo la sicurezza digitale può diventare un fattore di innovazione
How cybersecurity can become an enabler of innovation
L'assenza di uno o più aminoacidi può dunque diventare un fattore limitante che impedisce il buon utilizzo degli altri.
The absence of one or another amino acid can become a restraining factor for adequate use of the others.
Innovazione parte dai processi, si traduce in prodotto, ma deve diventare un fattore culturale che le aziende possano fattorizzare nell’offerta ai clienti”.
Innovation starts from processes, translates into a product, but it must become a cultural factor that companies can factorize in offering to customers”.
7.2501590251923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the model of Development is not reversed (towards a principle of long term sustainability) the shortage of water can become a factor which limits development. 